ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠(COPD)áᏠááźááşááŹáááŻááşááśáážáŹ áĄááźá
áşáĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ áĄááŻááşááąáŹá፠ááááŻáá˛áážáŹ ááŤááŤáááşá ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹááŤáážáŹ ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááąáŹááşááŹáá˛áˇ áĄááŻááşááąáĄáááşáááşááťáŹá¸ ááťááşá
áŽá¸áá˛áˇ ááąáŹááŤáááŻááźáŽá¸ áážá
áşááŻáážáááŤáááşá áááťááŻáˇáá˝áąáážáŹááąáŹáˇ áá
áşááąáŹááşáááşá¸áážáŹáᲠáážá
áşááŻááŻáśá¸ ááźá
áşááąáááşááŤáááşá

ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹááŤá ááŹááŹáážááşááąáŹááŤááźá
áşáá˛áˇáĄááźááş áĄááźáŽá¸ááťáąáŹááşáĄáąáŹááş ááŻááááŻáˇ ááááŤáá°á¸á ááąááźá˝ááşáá˝áąá áĄááŻááşáá˝áą ááťááşá
áŽá¸ááŻááşááŹááźáąáŹááşáˇááŤá ááąáážááşáážáŹ áá°ááŹááśá
áŹá¸ááá˛áˇ ááąáááŹáá˝áą áááşááŹáááŻáˇá áááŻáááŻá¸áááŹáááŻáˇá ááąáŹááşáááşáá˝á˛ áááŻá¸ááťááŻá¸áá˝áą ááźá
áşáááŹáááŻáˇá ááŹáááşáá°ááᯠáá˝áŹá¸ááŹáážáŻááşáážáŹá¸áááŻááşáááŻáˇ ááŻáááąá¸áááŤáááşá
ááŤááźáąáŹááşáˇ ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹááŤááźá
áşáááŹáĄáąáŹááş ááźááŻáááşááŹáá˝ááşááŹá¸ááŹá áĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸ áááşá¸áááşá¸ááŤáá˛á ááśááąáŹááşá¸ááŹá ááąáŹá፠ááźá
áşá
áąáá˛áˇ áĄááťááşáá˝áą ááąáŹáşááąáŹáşááťáŹá¸ááťáŹá¸á ááźááŻáááşááŹáá˝ááşáááŻáˇ áááąááŹááŤáá˛á ááŽááąáŹáˇ ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹááŤááźá
áşá
áąáááŻááşáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşá¸áĄáááşá¸ááťáŹá¸ á ááŹááąáŤááťáŹá¸ááźá
áşááᲠáĄáá°áá° ááźááˇáşáááŻááşááĄáąáŹááşááąáŹáşá
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹá፠ááźá
áşá
áąáááŻááşáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸
ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááąáŹááŤááźá
áşá
áąáááŻááşáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşá¸áĄáááşá¸ááťáŹá¸ áááąáŹáˇ
ááąá¸ááááşáááŻáˇ ááźáąáŹáááş ááąáŹááşááŹááąáŹ áážá°ááŹááąáŹ ááŤááŤáááşá WHOá ááááááąáŹááşááťáááş ááąá¸ááááşááźáąáŹááşáˇ ááąááŻáśá¸áá˛áˇáá°áĽáŽá¸ááąá á.ááááşá¸ ááąáŹááşáážáááŹáááŻááşáááşáááŻáˇ áááŻááŤáááşá ááąáŹááşáá
áşááŻá ááąá¸ááááşááąáŹááşáááŻááşá¸ ááŹááŹáážááş ááąááźá˝ááşááťááşá¸ááŹáááşáááŻáˇ áááááźááş áááźáąáŹáááŻááşááąáááşáˇ COPDáážááá˛áˇáá°áá˝áąááᯠááźááşáˇáááŻááşáááş ááąá¸ááááşááąáŹááşáááşááŹááᯠáá˝áąáˇáááŤáááşáá˛áˇá
ááąá¸ááááşááąáŹááşáá˛áˇáĄá፠ááŹááŻáá
ášá
ááşá¸ áĄááťááŻá¸ááąáŤááşá¸ ááááááťáąáŹáşááąáŹááş áá˝ááşááŹááźáŽá¸ áĄááťáŹá¸á
áŻá áĄááŻááşááᯠáááááŻááşá
áąáá˛áˇáĄááŹáá˝áąááŤáá˛á ááŽááŹááŻáá
ášá
ááşá¸áá˝áąá áĄááŻááşáá˛áˇ áááŻá¸áááşááŻááśáááŻááşá
á˝ááşá¸ááᯠááťá
áąáááşá ááąááźá˝ááşáá˝áąááᯠááąáŹááşáááşá¸á
áąáááşá ááąáĄáááşáá˝áąááᯠááťááşá
áŽá¸á
áąáááşá ááŤáá˝áąáĄáŹá¸ááŻáśá¸á ááŹááŹáážááşáĄááŻááşááąáŹááşááąáŹááŤááᯠáĽáŽá¸áááşááąááŹááŤáá˛á
ááąá¸ááááşááąáŹááşáᏠááźáŹááąááąá ááťáŹá¸ááťáŹá¸ááąáŹááşááąááą ááźá
áşáááŻááşááźáąááťáŹá¸ááąááąááŤáá˛á ááąá¸ááááşáááŻáˇ ááźáąáŹááąáááşáˇ á
áŽá¸ááááşá ááąá¸ááąáŤáˇááááşá ááąá¸ááś áĄááŻááşááŤááŤáááşá
ááąá¸ááááşáĄááźáąáŹááşá¸ááźáąáŹáááş ááááşáˇááśááąá¸ááááşáá˝áąáˇááᯠááąáˇáá˛áˇáááŻáˇ áááźá
áşááŤáá°á¸á ááąá¸ááááşáá˝áąáˇááᯠáĄááťáááşááźáŹááźááşáˇá
á˝áŹ áážá°áážááŻááşáá˛áˇááááşáááŻáááş ááąáŹááşáá˛áˇáá°áááşá¸áá° ááąáŹááŤááźá
áşáááŻááşááźáąáááşá¸ áááŻááşáááşááŹáážáŹááŤá
WHOá COPDááąáŹááŤáážááşáá˝áąááᯠáááŻááşááśáááŻááşá¸áážáŹ áá˝áąáˇáááŻááşááŤáááşáá˛áˇá ááŹááźáąáŹááşáˇáááşá¸áááŻááąáŹáˇ áá˝áśáˇááźááŻá¸ááźáŽá¸áá˛áˇ áá˝áśáˇááźááŻá¸áá˛áááŻááşááśáá˝áąáážáŹááť ááąá¸ááááşá áĄááá áĄááźáąáŹááşá¸áááşá¸ ááźá
áşááąááźáŽá¸ áááşá¸áá˛áá˛áˇ áááŻááşááśáá˝áąáážáŹááąáŹáˇ ááąááŻáá
áşáááşá¸áážáŻ (áĄáá°á¸áááźááşáˇ áĄáááşáá˝ááşá¸ááąááŻáá
áşáááşá¸áážáŻ) á áĄááá áááŹá¸ááśááŤáá˛á ááŹááźáąáŹááşáˇáááşá¸áááŻááąáŹáˇ ááŽáááŻááşááśáá˝áąáážáŹá ááťážááşá
á
áşáá˛áˇ áááşá
áşáá˝áąáĄá
áŹá¸ áááşá¸á ááŽá¸áá˝áąá¸áá˝áąáá˛áˇ ááťááşááźáŻááşááŹááźáąáŹááşáˇááŤáá˛áˇá
ááŤááźáąáŹááşáˇ áááşá¸áá˛áá˛áˇ áááŻááşááśáá˝áąáážáŹááąáŹáˇ áá
áşááąááŻááş áĄáááşáá˝ááşá¸áĄáąáŹááşá¸ááźáŽá¸ ááťááşááźáŻááşááąááá˛áˇ áĄááťááŻá¸áááŽá¸áá˝áąá ááąá¸ááááşáááşá¸ áááąáŹááşááŤáá˛áá˛áˇ áĄááťááŻá¸ááŹá¸áá˝áąáááş ááŹááŹáážááş áĄááŻááşááąáŹááşááąáŹá፠áááŻááźá
áşáᏠáá˝áąáˇáááŤáááşá áá°áááŻáˇáááş áááŻááşááŤáá°á¸á áĄáááşáážáŹáĄáá°ááąáá˛áˇ áááąá¸áá˝áąá፠ááźá
áşáááŻááşááźáą ááťáŹá¸ááŹááŤáááşá ááąáááşááąáá˝ááşáááąáŹááşá¸áá˛áˇ áĄáááşáá˝áąááᯠáááŻáááŻá¸ááŤáááşá
áĄáááşáá˝ááşá¸ááąááŻáá
áşáááşá¸áážáŻáĄááźááş ááźááşáá ááąááŻáá
áşáááşá¸áážáŻááááşá¸ áá°áá˝áąáá˛áˇ áĄááŻááşááᯠááźáááşá¸ááźáąáŹááşááąááŤááąá¸áááşá á
ááşááŻáśá áĄááŻááşááŻáśáá˝áą ááťáŹá¸ááŹááŹá ááŹá¸áá˝áąááťáŹá¸ááŹááŹááźáąáŹááşáˇ áá˝ááşááŹáá˛áˇ ááŽá¸áááŻá¸áá˝áąáˇáá˝áąá ááŹááşáá˝áąáˇáá˝áąááááşá¸ ááąááŻáá
áşááááşá¸áážáŻáá˛áˇ áááŹá¸ááśááŤáá˛á ááŤááąáŹááş ááąáŹááŽá¸áážááŻáˇááŹáá˝áą áááşáˇááá˝ááşáááąá¸ááŤáá°á¸á
- Alpha-1 antitrypsin deficiency
COPD ááąáŹááŤáážááá˛áˇáá°áá˛áˇ áááŹáááŻááşáážáŻááşá¸ááąáŹááşáážáŹ ááŽááááŻááááşá¸ ááťááŻáˇáá˛áˇááŹááᯠáá˝áąáˇáááŤáááşá ááŤá ááťááŻá¸ááŽáááąáŹááŤáá
áşááťááŻá¸ááŤá ááťááŻá¸ááŽáááąáŹááŤáážááá˛áˇáá°áá˝áąáážáŹ ááŽááááŻááááşá¸ááąá¸ ááťááŻáˇáá˛áˇááŹááąáŤáˇá ááŻáśáážááşááᯠááááŻááááşá¸ááᯠáĄáááşá¸á ááŻááşááźáŽá¸ áá˝áąá¸áá˛ááážááááşáˇ áĄááŻááşááᯠááąáŹááşááŤáááşá áĄááŻááşáážáŹ áážááá˛áˇ ááąáĄáááşááąá¸áá˝áą ááźáśáˇáááŻááşáĄáąáŹááş ááŻááşááąá¸ááŤáááşá ááŤááźáąáŹááşáˇ ááŽááááŻááááşá¸ááťááŻáˇáá˛áˇáá°áá˝áąáážáŹ áĄááŻááşááąáĄáááşááąá¸áá˝áą áĄáá˝ááşááá° ááťááşá
áŽá¸ááąááŹááᯠáá˝áąáˇáááŤáááşá
áááşáá°áá˝áą áááŻááźá
áşáááŻááşáá˛á
áááşá¸ááŹáááşááťááşáážááá˛áˇáá°áá˝áąá ááąá¸ááááşáááąáŹááşáá°á¸áááŻáááşááąáŹááş COPD ááźá
áşáááŻááşááźáąá ááŹáááşáá°áááş ááá áááŻááŤáááşáá˛áˇá ááąá¸ááááşááŤááąáŹááşáááşáááŻáááşááąáŹáˇ áááŻááźá
áşáááŻááşááŹááąáŤáˇá ááŤááźáąáŹááşáˇ áááááᏠáááşá¸ááŹáááşááťááşááááąáŹááşááąáááşáááŻáááş ááąáŹááşáááşáá˝á˛áĄááąáá˛áˇ ááąááźá˝ááşáá˝áą ááťááşá
áŽá¸ááźáŽá¸ COPD ááźá
áşááŹáážáŹááŤá
áááąá¸áááá˛á áááá áĄááŻááşáááŻá¸áááşááźáŽá¸ ááąáááąáŹááşá¸ááźá
áşáááşáá˛áˇáá°áááŻáááş áĄááŻááşá áĄáááşá¸áá˛áˇ áĄááťáŹá¸ááąáŹáˇ áááááŻááşááŹá¸ááŤáááşá áááŻá¸áááşááŻááśáááŻááşá
á˝ááşá¸áááşá¸ áááşá¸áá˝áŹá¸ááŤáááşá áĄáá°á¸áááźááşáˇ ááźááşááŹáááŻááşááś ááŽááŽááźá
áşáá°á¸áá˛áˇáá°áááŻáááş áááááŹá¸áááŤáááşá ááŽááŽáážáááąááŻááşá¸áážáŹáááşá¸ ááąááťáŹááŻááááŻáˇ áááŻáááᯠááŻááźáŽá¸áá˝áŹá¸áááşáááşá¸ áááźáŹáá áĄááŻááşáááŻá¸ááááşáĄáąáŹááş ááąáááŻááşááážáŹááŤá
- áĄáááşááźáŽá¸ááŹááŹ
áĄáááşááźáŽá¸ááŹááŹáá˛áˇáĄááťáž áá
áşáááşááŻáśá¸ ááąáŹááşááŹáá˛áˇ ááąá¸ááááşáá˝áąá áážá°ááŹáá˛áˇ ááąá¸ááááşáá˝áąáˇáá˝áąá ááŽá¸áááŻá¸áá˝áąáˇáá˝áąá á
áŻááŻáśááźáŽá¸ ááŻáášáááąá¸ááŹáá˛áˇáĄáá˝ááş áĄáááşááźáŽá¸áá˛áˇáá°áá˝áąáážáŹ COPD áĄááźá
áşááťáŹá¸ááŤáááşá ááśááąáŹááşá¸ááŹá áĄáááşááźáŽá¸ááŻáśáááşáááşáá˛áˇááąáŹáˇ áááźá
áşááŤáá°á¸á áĄááŻááşááᯠáááááŻááşá
áąáá˛áˇ áĄááźáŻáĄáá°áá˝áą ááŻááşááŹá¸áážáᲠááźá
áşááŹáááŻááşááŹááŤá
- ááąááŻáá
áşáááşá¸áá˛áˇ á
ááşááŻáś áĄááŻááşááŻáśáážáŹ áĄááŻááşááŻááşáá˛áˇáá°áá˝áą
áááŻááşáˇáá˛áˇ áĄááŻááşáážáŹá áá
áşááąááŻááş ááŽá¸áááŻá¸áá˝áąáˇáá˝áąá ááŻááşáá˝áąá áĄáážáŻááşáá˝áą áážá°ááąááááşáááŻáááş ááŤáᏠáĄáááşáážá°áááşá¸ááźáąáŹááşá¸ááᯠáááşá¸áááşá¸á
ᎠáááááŻááşááąááŹááŤáá˛á áĄááťáááşááźáŹááŹááąááą áááŻááźáŽá¸ áááááŻááşááąááźá
áşáážáŹááŤá
COPDá áĄááźá
áşáĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ ááąáŹááŤáá˛áážáŹ ááŤááąáááşáˇ ááźá
áşá
áąáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşá¸áĄááŹáá˝áąááźááşáˇáááşáááŻáááş áĄááąáŹáşááťáŹá¸ááťáŹá¸á ááŹáá˝ááşáááŻáˇ ááá˛áˇ áĄááťááşáá˝áą ááťáŹá¸ááŤáááşá ááŤááźáąáŹááşáˇ áĄáášáááŹááşáážááá˛áˇ áĄááťááşáá˝áąááᯠáážáąáŹááşááźááşááźáŽá¸ áááşáááŻááşáááťáž ááŹáá˝ááşáááŻáˇ áĄááźáśááźáŻááŤáá
áąá